Azure Stack Hub 数据中心集成演练Azure Stack Hub datacenter integration walkthrough

本文介绍 Azure Stack Hub 数据中心集成的端到端过程,涉及从购买到部署后支持的整个过程。This article describes the end-to-end process for Azure Stack Hub datacenter integration, from purchasing to post-deployment support. 集成是客户、解决方案提供商和 Azure 之间的协作项目。The integration is a collaborative project between the customer, a solution provider, and Azure. 单击以下选项卡可以查看项目中每个成员的特定步骤,并查看后续部分,大致了解项目时间线的不同阶段。Click the following tabs to see the specific steps for each member of the project, and see the next sections for a summary of different phases for the project timeline.

  1. 描述用例和要求Describe use cases and requirements
  2. 确定计费模型Determine the billing model
  3. 查看和批准合同Review and approve contracts
  4. 完成 部署工作表Complete the Deployment Worksheet
  5. 确保满足部署先决条件Make sure deployment prerequisites are met
  6. 准备数据中心Prepare the datacenter
  7. 在部署过程中提供订阅信息Provide subscription info during deployment
  8. 解决有关提供的数据的任何问题Resolve any questions about the provided data

规划Planning

Azure 或 Azure Stack Hub 解决方案合作伙伴会帮助你评估你的目标。Azure or an Azure Stack Hub solution partner will help evaluate your goals. 他们会帮助你确定如下问题:They'll help you decide questions like:

  • Azure Stack Hub 解决方案是否适合你的组织?Is Azure Stack Hub the right solution for your organization?
  • 组织适合使用哪种计费模型和许可模型?What type of billing and licensing model will work for your organization?
  • 需要哪种规模的解决方案?What size solution will you need?
  • 电源和散热要求是什么?What are the power and cooling requirements?

使用 Azure Stack Hub Capacity Planner 来调查和分析最佳硬件容量和配置以满足你的需求。Use the Azure Stack Hub Capacity Planner to investigate and analyze the best hardware capacity and configuration for your needs.

排序Ordering

你的组织承诺购买 Azure Stack Hub、签署合同和采购订单,并向解决方案提供商提供集成要求数据。Your organization commits to purchasing Azure Stack Hub, signs contracts and purchase orders, and provides the integration requirements data to the solution provider.

部署前Pre-deployment

决定如何将 Azure Stack Hub 集成到数据中心。You decide how to integrate Azure Stack Hub into your datacenter. Microsoft 与解决方案提供商合作发布部署工作表,帮助你收集必要的信息。Microsoft collaborated with solution providers to publish a deployment worksheet to help you gather the necessary information. 一般数据中心集成注意事项一文提供的信息可帮助你完成该模板(名为“部署工作表”)。The general datacenter integration considerations article provides information that helps you complete the template, known as the Deployment Worksheet.

重要

在对解决方案进行排序之前,将调查所有先决条件,这样有助于防止部署延迟。All prerequisites are investigated before ordering the solution to help prevent deployment delays. 验证先决条件可能需要一些时间,并且需要组织中的不同部门进行协调和数据收集。Verifying prerequisites can take time and require coordination and data gathering from different departments within your organization.

需选择以下项:You'll choose the following items:

  • Azure Stack Hub 连接模型和标识提供者Azure Stack Hub connection model and identity provider. 可以选择在已连接到 Internet(和 Azure)时或断开连接时部署 Azure Stack Hub。You can choose to deploy Azure Stack Hub either connected to the internet (and to Azure) or disconnected. 若要从 Azure Stack Hub(包括混合方案)获得最大效益,建议在连接到 Azure 时进行部署。To get the most benefit from Azure Stack Hub, including hybrid scenarios, you'd want to deploy connected to Azure. 选择 Active Directory 联合身份验证服务 (AD FS) 还是 Azure Active Directory (Azure AD) 是在部署时必须进行的一次性决策。Choosing Active Directory Federation Services (AD FS) or Azure Active Directory (Azure AD) is a one-time decision that you must make at deployment time. 以后,除非重新部署整个系统,否则将无法更改标识提供者You can't change your identity provider later without redeploying the entire system.

  • 许可模型Licensing model. 可供选择的许可模型选项取决于现有的部署类型。The licensing model options for you to choose from depend on the kind of deployment you'll have. 标识提供者选项与租户虚拟机或其使用的标识系统和帐户无关。Your identity provider choice has no bearing on tenant virtual machines or the identity system and accounts they use.

    • 采用离线部署的客户只有一个选项:基于容量的计费。Customers that are in a disconnected deployment have only one option: capacity-based billing.

    • 采用联网部署的客户可以选择基于容量的计费或即用即付。Customers that are in a connected deployment can choose between capacity-based billing and pay-as-you-use. 基于容量的计费需要企业协议 (EA) Azure 订阅才能注册。Capacity-based billing requires an Enterprise Agreement (EA) Azure Subscription for registration. 注册时需要该订阅,这样才能通过 Azure 订阅为 Azure 市场中的项提供可用性。This is necessary for registration, which provides for the availability of items in Azure Marketplace through an Azure Subscription.

  • 网络集成Network integration. 网络集成对于部署、操作和管理 Azure Stack Hub 系统至关重要。Network integration is crucial for deployment, operation, and management of Azure Stack Hub systems. 需要考虑到多种因素才能确保 Azure Stack Hub 解决方案具有复原能力,并提供一个高可用性物理基础设施来支持其操作。There are several considerations that go into ensuring the Azure Stack Hub solution is resilient and has a highly available physical infrastructure to support its operations.

  • 防火墙集成Firewall integration. 建议使用防火墙来帮助保护 Azure Stack Hub。It's recommended that you use a firewall to help secure Azure Stack Hub. 防火墙有助于防止 DDOS 攻击,以及执行入侵检测和内容检查。Firewalls can help prevent DDOS attacks, intrusion detection, and content inspection. 但应注意,它可能成为 Azure 存储服务的吞吐量瓶颈。However, it should be noted that it can become a throughput bottleneck for Azure storage services.

  • 证书要求Certificate requirements. 必须在现场工程师抵达数据中心进行部署之前准备好全部所需的证书It's critical that all required certificates are available before an onsite engineer arrives at your datacenter for deployment.

通过部署工作表收集所有必要信息后,解决方案提供商将会根据收集的数据开始工厂处理,确保将 Azure Stack Hub 成功集成到数据中心。Once all the pre-requisite information is gathered through the deployment worksheet, the solution provider will kick off the factory process based on the data collected to ensure a successful integration of Azure Stack Hub into your datacenter.

硬件交付Hardware delivery

当解决方案抵达你的设施时,解决方案提供商将与你一起安排日程。Your solution provider will work with you on scheduling when the solution will arrive to your facility. 收到并安置好解决方案后,需要与解决方案提供商一起安排好时间,让工程师到现场执行 Azure Stack Hub 部署。Once received and put in place, you'll need to schedule time with the solution provider to have an engineer come onsite to perform the Azure Stack Hub deployment.

在现场工程师抵达开始部署解决方案之前,将所有必要数据锁住并准备好,这一点至关重要It's crucial that all prerequisite data is locked and available before the onsite engineer arrives to deploy the solution.

  • 必须购买并准备好所有证书。All certificates must be purchased and ready.

  • 必须确定区域名。Region name must be decided on.

  • 所有网络集成参数都已确认,且符合你向解决方案提供商提出的要求。All network integration parameters are finalized and match with what you have shared with your solution provider.

提示

如果有任何一项信息发生更改,请务必在计划实际部署之前,将此更改告知解决方案提供商。If any of this information has changed, make sure to communicate the change with the solution provider before you schedule the actual deployment.

现场部署Onsite deployment

硬件解决方案提供商的现场工程师必须在场才能开始部署 Azure Stack Hub。To deploy Azure Stack Hub, an onsite engineer from your hardware solution provider will need to be present to kick off the deployment. 为确保部署成功,请确保所有通过部署工作表提供的信息未曾更改。To ensure a successful deployment, ensure that all information provided through the deployment worksheet hasn't changed.

以下检查是部署体验期间现场工程师应执行的操作:The following checks are what you should expect from the onsite engineer during the deployment experience:

  • 检查所有布线和边界连接,确保解决方案正确定位在一起,且符合要求。Check all the cabling and border connectivity to ensure the solution is properly put together and meets your requirements.
  • 配置解决方案的 HLH(硬件生命周期主机,如果存在的话)。Configure the solution HLH (Hardware Lifecycle Host), if present.
  • 检查并确保所有 BMC、BIOS 和网络设置正确。Check to make sure all BMC, BIOS, and network settings are correct.
  • 确保所有组件的固件使用解决方案批准的最新版本。Make sure firmware for all components is at the latest approved version by the solution.
  • 开始部署。Start the deployment.

备注

现场工程师可能需要一个工作周的时间来完成部署过程。A deployment procedure by the onsite engineer might take about one business week to complete.

后期部署Post-deployment

在集成后的阶段,合作伙伴必须先执行几个步骤,然后才能将解决方案移交给客户。Several steps must be performed by the partner before the solution is handed off to the customer in the post-integration phase. 在此阶段,验证非常重要,它可以确保系统部署正确且运行正常。In this phase, validation is important to ensure the system is deployed and performing correctly.

OEM 合作伙伴应执行的操作包括:Actions that should be taken by the OEM Partner are:

有几个步骤是必需或可选的,具体取决于安装类型。There are several steps that are required or optional depending on the installation type.

  • 如果部署是使用 AD FS 完成的,则 Azure Stack Hub 阵列需要与客户自己的 AD FS 相集成。If deployment was completed using AD FS, then the Azure Stack Hub stamp will need to be integrated with customer's own AD FS.

    备注

    此步骤由客户负责,不过,合作伙伴可以选择性地提供相关服务。This step is the responsibility of the customer, although the partner may optionally choose to offer services to do this.

  • 与相关合作伙伴的现有监视系统相集成。Integration with an existing monitoring system from the respective partner.

计划Schedule

Azure Stack Hub 现场部署的大致时间线

支持Support

Azure Stack Hub 可以在整个系统生命周期内实现 Azure 一致的集成支持体验。Azure Stack Hub enables an Azure-consistent, integrated support experience that covers the full system lifecycle. 若要完全支持 Azure Stack Hub 集成系统,客户需要签署两份支持合同:与 Azure(或其云解决方案提供商)签署有关 Azure 服务支持的合同,与硬件提供商签署有关系统支持的合同。To fully support Azure Stack Hub integrated systems, customers need two support contracts: one with Azure (or their Cloud Solution Provider) for Azure services support and one with the hardware provider for system support. 集成支持体验提供协调的升级和解决方法,因此,不管客户首先联系哪一家提供商,都能获得一致的支持体验。The integrated support experience provides coordinated escalation and resolution so that customers get a consistent support experience no matter whom they call first. 已购买顶级支持的客户可以同时获得 Azure - 标准/专业直接或 Azure 合作伙伴支持,以及 Azure Stack Hub 软件支持。For customers who already have Premier, Azure -Standard / ProDirect or Partner support with Azure, Azure Stack Hub software support is included.

集成支持体验利用“案例交换”机制为 Azure 与硬件合作伙伴之间的支持案例和案例更新提供双向传输。The integrated support experience makes use of a Case Exchange mechanism for bi-directional transfer of support cases and case updates between Azure and the hardware partner. Azure Stack Hub 将遵循新式生命周期策略Azure Stack Hub will follow the Modern Lifecycle policy.

后续步骤Next steps

详细了解一般数据中心集成注意事项Learn more about general datacenter integration considerations.