应用 Azure Stack Hub 原始设备制造商 (OEM) 更新Apply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates

可以将原始设备制造商 (OEM) 更新应用于 Azure Stack Hub 硬件组件,以获取驱动程序更新、固件更新和安全修补程序。You can apply original equipment manufacturer (OEM) updates to your Azure Stack Hub hardware components to get driver updates, firmware updates, and security patches. 这些更新会在尽量减少对用户的影响的情况下完成。These updates are done while minimizing impact on your users. 本文介绍 OEM 更新、OEM 联系人信息,以及如何应用 OEM 更新。In this article, you can learn about OEM updates, OEM contact information, and how to apply an OEM update.

OEM 更新概述Overview of OEM updates

除了 Azure Stack Hub 更新,许多 OEM 还发布 Azure Stack Hub 硬件的定期更新,例如驱动程序和固件的更新。In addition to Azure Stack Hub updates, many OEMs also release regular updates for your Azure Stack Hub hardware, such as driver and firmware updates. 这些更新称为“OEM 包更新”。****These updates are referred to as OEM package updates. 若要了解 OEM 是否发布了 OEM 包更新,请查看 OEM 的 Azure Stack Hub 文档To understand whether your OEM releases OEM package updates, check your OEM's Azure Stack Hub documentation.

这些 OEM 包更新会上传到 updateadminaccount**** 存储帐户中,并通过 Azure Stack Hub 管理员门户应用。These OEM package updates are uploaded into the updateadminaccount storage account and applied via the Azure Stack Hub administrator portal. 有关详细信息,请参阅应用 OEM 更新For more information, see Applying OEM updates.

请向你的 OEM 咨询具体的通知流程,确保 OEM 包更新通知到达你的组织。Ask your OEM about their specific notification process to ensure OEM package update notifications reach your organization.

某些硬件供应商可能会要求使用硬件供应商 VM 来处理内部固件更新过程。**Some hardware vendors may require a hardware vendor VM that handles the internal firmware update process. 有关详细信息,请参阅配置硬件供应商 VMFor more information, see Configure hardware vendor VM.

OEM 联系人信息OEM contact information

此部分包含 OEM 联系人信息以及 OEM Azure Stack Hub 参考资料的链接。This section contains OEM contact information and links to OEM Azure Stack Hub reference material.

硬件合作伙伴Hardware Partner 区域Region URLURL
CiscoCisco 全部All 适用于 Microsoft Azure Stack Hub 的 Cisco 集成系统操作指南Cisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

UCS C 系列机架式 UCS 托管服务器软件UCS C-Series Rack-Mount UCS-Managed Server Software
Dell EMCDell EMC 全部All Cloud for Azure Stack Hub 14G(需要帐户和登录)Cloud for Azure Stack Hub 14G (account and login required)

Cloud for Azure Stack Hub 13G(需要帐户和登录)Cloud for Azure Stack Hub 13G (account and login required)
HPEHPE 全部All HPE ProLiant for Azure Stack HubHPE ProLiant for Azure Stack Hub
LenovoLenovo 全部All ThinkAgile SXM 最佳食谱ThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann OEM/固件包OEM/firmware package
terra Azure Stack Hub 文档(包括 FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

应用 OEM 更新Apply OEM updates

按以下步骤应用 OEM 包:Apply the OEM packages with the following steps:

重要

在 Azure Stack Hub 中应用更新之前,请确保已完成更新前清单中的所有**** 步骤,并为要应用的更新类型计划了相应的维护时段。Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you've completed ALL steps in the Pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you're applying.

  1. 联系 OEM 以完成以下操作:Contact your OEM to:
    • 确定 OEM 包的当前版本。Determine the current version of your OEM package.
    • 查找下载 OEM 包的最佳方法。Find the best method to download your OEM package.
  2. 在应用 OEM 包更新之前,请始终应用系统当前 Azure Stack Hub 版本上可用的最新 Azure Stack Hub 修补程序。Before applying an OEM package update, always apply the latest Azure Stack Hub hotfix available on your system's current Azure Stack Hub version. 有关修补程序的详细信息,请参阅 Azure Stack Hub 修补程序For more information on hotfixes, see Azure Stack Hub hotfixes.
  3. 按照下载集成系统的更新包中介绍的步骤准备 OEM 包。Prepare your OEM package with the steps outlined in Download update packages for integrated systems.
  4. 使用在 Azure Stack Hub 中应用更新中介绍的步骤应用更新。Apply the updates with the steps outlined in Apply updates in Azure Stack Hub.

配置硬件供应商 VMConfigure hardware vendor VM

某些硬件供应商可能会要求使用虚拟机 (VM) 来处理 OEM 更新过程。Some hardware vendors may require a virtual machine (VM) to help with the OEM update process. 硬件供应商负责创建这些 VM 并记录你在运行 Set-OEMExternalVM**** cmdlet 时是否需要将 ProxyVMHardwareManager 用于 -VMType****,以及应将哪个凭据用于 -Credential****。Your hardware vendor is responsible for creating these VMs and documenting if you require ProxyVM or HardwareManager for -VMType when running the Set-OEMExternalVM cmdlet, as well as which credential should be used for -Credential. 这些 VM 创建好以后,请通过特权终结点使用 Set-OEMExternalVM 配置它们。Once the VMs are created, configure them with the Set-OEMExternalVM from the privileged endpoint.

有关 Azure Stack Hub 中特权终结点的详细信息,请参阅使用 Azure Stack Hub 中的特权终结点For more information on the privileged endpoint in Azure Stack Hub, see Using the privileged endpoint in Azure Stack Hub.

  1. 访问特权终结点。Access the privileged endpoint.

    $cred = Get-Credential
    $session = New-PSSession -ComputerName <IP Address of ERCS>
    -ConfigurationName PrivilegedEndpoint -Credential $cred
    
  2. 使用 Set-OEMExternalVM cmdlet 配置硬件供应商 VM。Configure the hardware vendor VM using the Set-OEMExternalVM cmdlet. 此 cmdlet 针对 -VMType ProxyVM 验证 IP 地址和凭据。The cmdlet validates the IP address and credentials for -VMType ProxyVM. 对于 -VMType**** HardwareManager,此 cmdlet 不会验证输入。For -VMType HardwareManager, the cmdlet won't validate the input. 提供给 Set-OEMExternalVM-Credential 参数将由硬件供应商文档明确记录。The -Credential parameter provided to Set-OEMExternalVM is one that will be clearly documented by the hardware vendor documentation. 它不是** 用于特权终结点的 CloudAdmin 凭据,也不是任何其他现有的 Azure Stack Hub 凭据。It is NOT the CloudAdmin credential used with the privileged endpoint, or any other existing Azure Stack Hub credential.

    $VmCred = Get-Credential
    Invoke-Command -Session $session
        {
    Set-OEMExternalVM -VMType <Either "ProxyVM" or "HardwareManager">
        -IPAddress <IP Address of hardware vendor VM> -Credential $using:VmCred
        }
    

后续步骤Next steps