升级 Azure 恢复服务 (MARS) 代理Upgrade the Azure Recovery Services (MARS) agent

在本文中,你将学习如何:In this article you'll learn how to:

  • 识别装有早期版本的 MARS 代理的服务器Identify servers with earlier versions of the MARS agent
  • 更新这些服务器上的 MARS 安装Update MARS installations on those servers

确定装有早期版本的 MARS 代理的服务器Identify servers with earlier versions of the MARS agent

对于 Azure 备份代理和 Azure 备份服务器的安装:For Installations of Azure Backup agent and Azure Backup server:

  1. 导航到可能由旧版代理备份的已注册服务器所在的恢复服务保管库。Navigate to the Recovery Services vault where you have registered servers that are potentially being backed up by older versions of the agent. 可以在 Azure 发出的 Azure 备份更新警报中,找到包含旧版 Azure 备份代理的保管库的代表性列表。You can find a representative list of vaults with older Azure Backup agents in the Azure Backup Update alerts from Azure.

  2. 在恢复服务保管库的左侧“设置”部分,选择“管理”部分下的“备份基础结构” 。On the left-side Settings section of the Recovery Services vault, select Backup Infrastructure under the Manage section.

  3. 若要发现在安装 Azure 备份服务器过程中一起安装的 Azure 备份代理,请转到“管理服务器”下的“备份管理服务器” 。To discover Azure Backup agents installed as part of Azure Backup server installations, go to Backup Management Servers under Management Servers. 此时会列出包含 Azure 备份服务器安装的服务器,以及关联 Azure 备份代理的版本号。This will list the servers that have Azure Backup server installations along with the version number for the associated Azure Backup agent.

    在安装 Azure 备份服务器过程中一起安装的 MARS 代理列表

  4. 若要检查 Azure 恢复服务 (MARS) 代理安装或 Azure 备份代理的代理版本,请转到“管理服务器”下的“受保护的服务器”。 To check agent versions for Azure Recovery Services (MARS) agent installations or the Azure Backup agent, go to Protected Servers under Management Servers. 然后选择“备份管理类型”下的“Azure 备份代理”。Then select Azure Backup agent under Backup Management Type. 此时会列出包含 Azure 备份代理安装的服务器以及安装的版本号。This will list the servers that have Azure Backup agent installations along with the version number for the installation.

    装有 MARS 代理的服务器列表

  5. 通过选择 MARS 代理安装对应的“代理版本”列,或 Azure 备份服务器安装对应的“Azure 备份代理版本”列,来对 Azure 备份代理版本列进行排序 。Sort the Azure Backup Agent version column by selecting the Agent Version column for MARS Agent installations or the Azure Backup Agent Version column for Azure Backup Server installations.

  6. 上述步骤会列出包含 2.0.9083.0 以下版本的 Azure 备份代理或者代理版本为空白的服务器。The previous step will give you the list of servers with Azure Backup agents that have versions lower than 2.0.9083.0 or agent versions listed as blanks. 需要在这些服务器中更新 Azure 备份代理。These are the servers where Azure Backup agents need to be updated.

更新服务器上的 MARS 代理安装Update the MARS agent installation on the server

确定需要进行 Azure 备份代理更新的服务器后,针对确定的每台服务器执行以下步骤(使用 Azure 备份服务器或 MARS 代理)。Once you've identified the servers that need an Azure Backup agent update, perform the following steps for each identified server (using Azure Backup server or the MARS Agent). 在执行以下步骤之前,请下载最新版本的 Azure 备份代理Download the latest version of the Azure Backup agent before following the steps below.

  1. 选择版本低于 2.0.9083.0 或者为空白的 Azure 备份代理所在的行。Select a row that has Azure Backup agent lower than 2.0.9083.0 or blank. 此时会打开服务器详细信息屏幕。This will open the server detail screen.

    代理版本已过时的受保护服务器

    代理版本已过时的 Azure 备份服务器

  2. 选择“连接”以接收用于连接服务器的远程桌面连接文件,或者通过服务器上的远程桌面连接直接连接到服务器。Select Connect to receive a remote desktop connection file to connect with the server or directly connect to the server via the Remote Desktop connection on your server.

    通过远程桌面连接连接到服务器

    备注

    如果列出的服务器不存在或已被解除,则可以忽略下面的剩余步骤,并跳转到下一台服务器。If the listed server doesn't exist or has been decommissioned, you can ignore the remaining steps below and skip to the next server.

  3. 输入管理登录详细信息并登录。Enter your administrative login details and sign in.

  4. 如果服务器或服务器代理的 Internet 访问受限,请确保该服务器/代理上的防火墙设置配置为允许正在使用的 Azure 云的 URL“https://login.chinacloudapi.cn”。If your server or server's proxy has limited internet access, ensure that firewall settings on the server/proxy are configured to allow the URL "https://login.chinacloudapi.cn" to the Azure cloud you're using.

  5. 将 Azure 备份代理更新安装程序复制到服务器。Copy the Azure Backup agent update installer to the server.

    将 Azure 备份代理更新安装程序复制到服务器

  6. 运行安装程序。Run the installer. 此时会打开 Azure 恢复服务代理升级向导。The Azure Recovery Services Agent Upgrade wizard opens.

    Azure 恢复服务代理升级向导

  7. 选择“下一步” 。Select Next.

  8. 选择“升级”。Select Upgrade.

    Azure 恢复服务代理的安装

  9. 最终确认屏幕将指出已成功更新 Azure 备份代理。The final confirmation screen indicates that the Azure Backup agent has been successfully updated.

对于 System Center Data Protection Manager (SC DPM) 客户For System Center Data Protection Manager (SC DPM) customers

如果已在 System Center Data Protection Manager (SC DPM) 服务器上安装 Azure 备份代理,则需要遵循以下步骤来确定 DPM 服务器是否需要 Azure 备份代理更新:If you've installed Azure Backup agents on the System Center Data Protection Manager (SC DPM) servers, then you need to follow the steps below to identify whether your DPM servers need an Azure Backup agent update:

  1. 以管理员身份登录到 SC DPM 服务器。Sign in to your SC DPM server as an Administrator.
  2. 打开 DPM 控制台。Open the DPM Console.
  3. 选择控制台左下导航栏中的“管理”。Select Management in the lower left navigation of the console.
  4. 在左侧导航栏上显示的信息中,查看 Azure 备份代理版本信息。Within the information that appears on the left navigation, look for the Azure Backup agent version information.
  5. 如果版本低于 2.0.9083.0,请下载最新的 Azure 备份代理安装程序,并在 DPM 服务器上运行该安装程序以更新 Azure 备份代理。If the version is lower than 2.0.9083.0, download the latest Azure Backup agent installer and run the installer on the DPM server to update the Azure Backup agent.

针对环境中的所有 DPM 服务器重复上述步骤。Repeat the steps above for all DPM servers in your environment.

后续步骤Next steps

了解如何使用 Azure 备份 MARS 代理备份 Windows 计算机Learn how to Back up Windows machines by using the Azure Backup MARS agent