对 Azure 云服务(经典)的资源运行状况检查 (RHC) 支持Resource Health Check (RHC) Support for Azure Cloud Services (Classic)

本文介绍了对 Azure 云服务(经典)的资源运行状况检查 (RHC) 支持This article talks about Resource Health Check (RHC) Support for Azure Cloud Services (Classic)

云服务的 Azure 资源运行状况可帮助你诊断影响云服务部署、角色和角色实例的服务问题,并获取相关支持。Azure Resource Health for cloud services helps you diagnose and get support for service problems that affect your Cloud Service deployment, Roles & Role Instances. 它在部署、角色和角色实例级别报告云服务当前和过去的运行状况。It reports on the current and past health of your cloud services at Deployment, Role & Role Instance level.

Azure 状态报告影响大量 Azure 客户的问题。Azure status reports on problems that affect a broad set of Azure customers. 资源运行状况提供资源运行状况的个性化仪表板。Resource Health gives you a personalized dashboard of the health of your resources. 资源运行状况显示由于 Azure 服务问题导致资源不可用的所有时间。Resource Health shows all the times that your resources have been unavailable because of Azure service problems. 这些数据可方便你了解是否违反 SLA。This data makes it easy for you to see if an SLA was violated.

图像显示了 Azure 门户中的资源运行状况检查边栏选项卡。

如何检查和报告运行状况?How health is checked and reported?

资源运行状况是在部署或角色级别报告的。Resource health is reported at a deployment or role level. 运行状况检查发生在角色实例级别,我们聚合状态并在角色级别报告它。The health check happens at role instance level, we aggregate the status and report it on Role level. 例如E.g. 如果所有角色实例都可用,则角色状态为可用。If all role instances are available, then the role status is available. 同样,我们聚合所有角色的运行状况,并在部署级别报告它。Similarly, we aggregate the health status of all roles and report it on deployment level. 例如E.g. 如果所有角色都可用,则部署状态将变为可用。If all roles are available then deployment status becomes available.

为什么我看不到过渡槽部署的运行状况?Why I cannot see health status for my staging slot deployment?

资源运行状况检查仅适用于生产槽部署。Resource health checks only work for production slot deployment. 尚不支持过渡槽部署。Staging slot deployment is not yet supported.

资源运行状况检查是否还检查应用程序的运行状况?Does Resource Health Check also check the health of the application?

否。运行状况检查仅针对角色实例进行,不监视应用程序运行状况。No, health check only happens for role instances and it does not monitor Application health. 例如E.g. 即使 3 个角色实例中有 1 个不正常,应用程序也仍然可用。Even if 1 out of 3 role instances are unhealthy, the application can still be available. RHC 不使用负载均衡器探测或来宾代理探测。RHC does not use load balancer probes or Guest agent probe. 因此,客户应继续使用负载均衡器探测来监视其应用程序的运行状况。Therefore, Customers should continue to using load balancer probes to monitor the health of their application.

什么是针对云服务的注释?What are the annotations for Cloud Services?

注释是部署或角色的运行状况。Annotations are the health status of the deployment or roles. 根据运行状况、状况更改原因等,存在不同的注释。There are different annotations based on health status, reason for status change, etc.

角色实例“不可用”是什么意思?What does it mean by Role Instance being "unavailable"?

这表示角色实例没有向平台发出正常运行信号。This means the role instance is not emitting a healthy signal to the platform. 请检查角色实例状态,详细了解为何未发出正常运行信号。Please check the role instance status for detailed explanation of why healthy signal is not being emitted.

部署“未知”是什么意思?What does it mean by deployment being "unknown"?

“未知”表示无法确定云服务部署的聚合运行状况。Unknown means the aggregated health of the Cloud Service deployment cannot be determined. 通常,这表示没有为云服务创建生产部署、部署是新创建的(并且 Azure 正开始收集运行状况事件),或者平台在收集此部署的运行状况事件时出现问题。Usually this indicates either there is no production deployment created for the Cloud Service, the deployment was newly created (and that Azure is starting to collect health events), or platform is having issues collecting health events for this deployment.

为什么角色实例注释提到了 VM 而不是角色实例?Why does Role Instance Annotations mentions VMs instead of Role Instances?

由于角色实例从根本上来说就是 VM,因此会将对 VM 的运行状况检查重复用于角色实例,使用术语“VM”来表示角色实例。Since Role Instances are basically VMs and the health check for VMs is reused for Role Instances, the VM term is used to represent Role Instances.

云服务(部署级别)注释及其含义Cloud Services (Deployment Level) Annotations & their meanings

AnnotationAnnotation 说明Description
可用Available Azure 平台上没有任何影响此云服务部署的已知问题There aren't any known Azure platform problems affecting this Cloud Service deployment
UnknownUnknown 目前我们无法确定此云服务部署的运行状况We are currently unable to determine the health of this Cloud Service deployment
设置资源运行状况Setting up Resource Health 为此资源设置资源运行状况。Setting up Resource health for this resource. 资源运行状况监视 Azure 资源,可提供已对其产生影响的正在进行的事件和过去的事件的详细信息。Resource health watches your Azure resources to provide details about ongoing and past events that have impacted them
已降级Degraded 你的云服务部署已降级。Your Cloud Service deployment is degraded. 我们正在努力自动恢复你的云服务部署并确定问题的根源。We're working to automatically recover your Cloud Service deployment and to determine the source of the problem. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
UnhealthyUnhealthy 你的云服务部署运行不正常,原因是 {1} 个角色实例中的 {0} 个不可用。Your Cloud Service deployment is unhealthy because {0} out of {1} role instances are unavailable
已降级Degraded 你的云服务部署已降级,原因是 {1} 个角色实例中的 {0} 个不可用。Your Cloud Service deployment is degraded because {0} out of {1} role instances are unavailable
可用,但可能受到影响Available and maybe impacted 你的云服务部署正在运行,但正在发生的 Azure 服务中断可能妨碍你连接到它。Your Cloud Service deployment is running, however an ongoing Azure service outage may prevent you from connecting to it. 解决中断问题后,连接将恢复Connectivity will be restored once the outage is resolved
不可用且可能受到影响Unavailable and maybe impacted 此云服务部署的运行状况可能会受到 Azure 服务中断的影响。The health of this Cloud Service deployment may be impacted by an Azure service outage. 解决中断问题后,云服务部署将自动恢复Your Cloud Service deployment will automatically recover when the outage is resolved
未知且可能受到影响Unknown and maybe impacted 目前我们无法确定此云服务部署的运行状况。We are currently unable to determine the health of this Cloud Service deployment. 这可能是由正在进行的 Azure 服务中断引起的。该服务中断可能会影响此虚拟机,此虚拟机在解决中断问题后会自动恢复。This could be caused by an ongoing Azure service outage that may be impacting this virtual machine, which will automatically recover when the outage is resolved

云服务(角色实例级别)注释及其含义Cloud Services (Role Instance Level) Annotations & their meanings

AnnotationAnnotation 说明Description
可用Available 没有任何影响此虚拟机的已知 Azure 平台问题There aren't any known Azure platform problems affecting this virtual machine
UnknownUnknown 我们目前无法确定此虚拟机的运行状况We are currently unable to determine the health of this virtual machine
已停止并正在解除分配Stopped and deallocating 根据授权用户或进程的请求,正在停止并解除分配该虚拟机This virtual machine is stopping and deallocating as requested by an authorized user or process
设置资源运行状况Setting up Resource Health 为此资源设置资源运行状况。Setting up Resource health for this resource. 资源运行状况监视 Azure 资源,可提供已对其产生影响的正在进行的事件和过去的事件的详细信息。Resource health watches your Azure resources to provide details about ongoing and past events that have impacted them
UnavailableUnavailable 你的虚拟机不可用。Your virtual machine is unavailable. 我们正在努力自动恢复你的虚拟机并确定问题的根源。We're working to automatically recover your virtual machine and to determine the source of the problem. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
已降级Degraded 你的虚拟机已降级。Your virtual machine is degraded. 我们正在努力自动恢复你的虚拟机并确定问题的根源。We're working to automatically recover your virtual machine and to determine the source of the problem. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
主机服务器硬件故障Host server hardware failure 主机服务器上的严重 {HardwareCategory} 故障会影响此虚拟机。This virtual machine is impacted by a fatal {HardwareCategory} failure on the host server. Azure 会将虚拟机重新部署到正常运行的主机服务器Azure will redeploy your virtual machine to a healthy host server
由于硬件降级而计划的迁移Migration scheduled due to degraded hardware Azure 发现主机服务器的降级 {0} 预计很快会失败。Azure has identified that the host server has a degraded {0} that is predicted to fail soon. 如果可行,我们将尽快实时迁移你的虚拟机,或者在 {1} UTC 时间之后重新部署虚拟机。If feasible, we will Live Migrate your virtual machine as soon as possible, or otherwise redeploy it after {1} UTC time. 考虑到在系统启动迁移过程之前可能会发生硬件故障,为了最大程度地降低服务风险,建议你尽快自行重新部署虚拟机。To minimize risk to your service, and in case the hardware fails before the system initiated migration occurs, we recommend that you self-redeploy your virtual machine as soon as possible
可用,但可能受到影响Available and maybe impacted 你的虚拟机正在运行,但正在发生的 Azure 服务中断可能阻止你连接到它。Your virtual machine is running, however an ongoing Azure service outage may prevent you from connecting to it. 解决中断问题后,连接将恢复Connectivity will be restored once the outage is resolved
不可用且可能受到影响Unavailable and maybe impacted 此虚拟机的运行状况可能会受到 Azure 服务中断的影响。The health of this virtual machine may be impacted by an Azure service outage. 解决中断问题后,你的虚拟机将自动恢复Your virtual machine will automatically recover when the outage is resolved
未知且可能受到影响Unknown and maybe impacted 我们目前无法确定此虚拟机的运行状况。We are currently unable to determine the health of this virtual machine. 这可能是由正在进行的 Azure 服务中断引起的。该服务中断可能会影响此虚拟机,此虚拟机在解决中断问题后会自动恢复。This could be caused by an ongoing Azure service outage that may be impacting this virtual machine, which will automatically recover when the outage is resolved
分配了硬件资源Hardware resources allocated 硬件资源已分配到虚拟机,其将很快处于联机状态Hardware resources have been assigned to the virtual machine and it will be online shortly
正在停止并解除分配Stopping and deallocating 根据授权用户或进程的请求,正在停止并解除分配该虚拟机This virtual machine is stopping and deallocating as requested by an authorized user or process
正在更新配置Configuration being updated 根据授权用户或进程的请求,正在更新该虚拟机的配置The configuration of this virtual machine is being updated as requested by an authorized user or process
已由用户重启Rebooted by user 根据授权用户或进程的请求,正在重启该虚拟机。This virtual machine is rebooting as requested by an authorized user or process. 重启完成后,它将重新联机。It will be back online after the reboot completes
正在重新部署到其他主机Redeploying to different host 根据授权用户或进程的请求,正在将该虚拟机重新部署到其他主机。This virtual machine is being redeployed to a different host as requested by an authorized user or process. 重新部署完成后,它将重新联机。It will be back online after the redeployment completes
已由用户停止Stopped by user 根据授权用户或进程的请求,正在停止该虚拟机This virtual machine is stopping as requested by an authorized user or a process
已由用户或进程停止Stopped by user or process 根据授权用户或在虚拟机内部运行的进程的请求,正在停止该虚拟机This virtual machine is stopping as requested by an authorized user or by a process running inside the virtual machine
已由用户启动Started by user 根据授权用户或进程的请求,正在启动该虚拟机。This virtual machine is starting as requested by an authorized user or process. 稍后会联机。It will be online shortly
维护重新部署到其他主机Maintenance redeploy to different host 正在将该虚拟机重新部署到其他主机服务器,以进行计划内维护。This virtual machine is being redeployed to a different host server as part of a planned maintenance activity. 重新部署完成后,它将重新联机。It will be back online after the redeployment completes
从计算机内部发起了重启Reboot initiated from inside the machine 从虚拟机内部触发了重启。A reboot was triggered from inside the virtual machine. 这可能是由于虚拟机操作系统失败所致或者根据授权用户或进程的请求发生的。This could be due to a virtual machine operating system failure or as requested by an authorized user or process. 重启完成后,虚拟机将重新联机。The virtual machine will be back online after the reboot completes
已由用户重设大小Resized by user 根据授权用户或进程的请求,正在重设该虚拟机的大小。This virtual machine is being resized as requested by an authorized user or process. 重设大小完成后,它将重新联机。It will be back online after the resizing completes
计算机崩溃Machine crashed 从虚拟机内部触发了重启。A reboot was triggered from inside the virtual machine. 这可能是由于虚拟机操作系统失败所致或者根据授权用户或进程的请求发生的。This could be due to a virtual machine operating system failure or as requested by an authorized user or process. 重启完成后,虚拟机将重新联机。The virtual machine will be back online after the reboot completes
针对主机更新的维护正在重启Maintenance rebooting for host update 正在对运行此虚拟机的主机服务器应用维护更新。Maintenance updates are being applied to the host server running this virtual machine. 你当前无需执行其他操作。No additional action is required from you at this time. 维护完成后,它将重新联机。It will be back online after the maintenance completes
维护重新部署到新硬件Maintenance redeploy to new hardware 此虚拟机不可用,因为正在将其重新部署到较新的硬件中,以进行计划内维护。This virtual machine is unavailable because it is being redeployed to newer hardware as part of a planned maintenance event. 你当前无需执行其他操作。No additional action is required from you at this time. 计划内维护完成后,它将重新联机。It will be back online after the planned maintenance completes
低优先级计算机被抢占Low priority machine preempted 此虚拟机已被占用。This virtual machine has been preempted. 正在停止并解除分配此低优先级虚拟机This low-priority virtual machine is being stopped and deallocated
主机服务器重启Host server reboot 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器意外重启而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because of an unexpected host server reboot. 主机服务器当前正在重启。The host server is currently rebooting. 重启完成后,虚拟机将重新联机。The virtual machine will be back online after the reboot completes. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
由于主机故障而正在重新部署Redeploying due to host failure 抱歉,由于主机服务器发生意外故障,你的虚拟机不可用,正在进行重新部署。We're sorry, your virtual machine isn't available and it is being redeployed due to an unexpected failure on the host server. Azure 已开始自动恢复过程,并且当前正在启动其他主机上的虚拟机。Azure has begun the auto-recovery process and is currently starting the virtual machine on a different host. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
意外的主机故障Unexpected host failure 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器发生意外故障而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because an unexpected failure on the host server. Azure 已开始自动恢复过程,并且当前正在重启主机服务器。Azure has begun the auto-recovery process and is currently rebooting the host server. 你当前无需执行其他操作。No additional action is required from you at this time. 重启完成后,虚拟机将重新联机。The virtual machine will be back online after the reboot completes
由于计划外主机维护而正在重新部署Redeploying due to unplanned host maintenance 抱歉,由于主机服务器发生意外故障,你的虚拟机不可用,正在进行重新部署。We're sorry, your virtual machine isn't available and it is being redeployed due to an unexpected failure on the host server. Azure 已开始自动恢复过程,并且当前正在启动其他主机服务器上的虚拟机。Azure has begun the auto-recovery process and is currently starting the virtual machine on a different host server. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
预配失败Provisioning failure 抱歉,你的虚拟机由于出现意外的预配问题而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available due to unexpected provisioning problems. 由于出现意外错误,你的虚拟机预配失败。The provisioning of your virtual machine has failed due to an unexpected error
实时迁移Live Migration 此虚拟机因保留内存的实时迁移操作已被暂停。This virtual machine is paused because of a memory-preserving Live Migration operation. 该虚拟机通常在 10 秒内恢复正常。The virtual machine typically resumes within 10 seconds. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
实时迁移Live Migration 此虚拟机因保留内存的实时迁移操作已被暂停。This virtual machine is paused because of a memory-preserving Live Migration operation. 该虚拟机通常在 10 秒内恢复正常。The virtual machine typically resumes within 10 seconds. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
远程磁盘已离线Remote disk disconnected 抱歉,你的虚拟机因丢失与远程磁盘的连接而不可用。We're sorry, your virtual machine is unavailable because because of connectivity loss to the remote disk. 我们正在努力重新建立磁盘连接。We're working to reestablish disk connectivity. 你当前无需执行其他操作No additional action is required from you at this time
Azure 服务问题Azure service issue 你的虚拟机受到 Azure 服务问题影响Your virtual machine is impacted by Azure service issue
网络问题Network issue 此虚拟机受到架顶式网络设备的影响This virtual machine is impacted by a top-of-rack network device
UnavailableUnavailable 你的虚拟机不可用。Your virtual machine is unavailable. 我们当前无法确定此停机的原因We are currently unable to determine the reason for this downtime
主机服务器重启Host server reboot 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器意外重启而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because of an unexpected host server reboot. 主机服务器的一个意外问题阻止我们自动恢复你的虚拟机。An unexpected problem with the host server is preventing us from automatically recovering your virtual machine
由于主机故障而正在重新部署Redeploying due to host failure 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器发生意外故障而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because an unexpected failure on the host server. 主机的一个意外问题阻止我们自动恢复你的虚拟机。An unexpected problem with the host is preventing us from automatically recovering your virtual machine
意外的主机故障Unexpected host failure 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器发生意外故障而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because an unexpected failure on the host server. 主机的一个意外问题阻止我们自动恢复你的虚拟机。An unexpected problem with the host is preventing us from automatically recovering your virtual machine
由于计划外主机维护而正在重新部署Redeploying due to unplanned host maintenance 抱歉,你的虚拟机由于主机服务器发生意外故障而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available because an unexpected failure on the host server. 主机的一个意外问题阻止我们自动恢复你的虚拟机。An unexpected problem with the host is preventing us from automatically recovering your virtual machine
预配失败Provisioning failure 抱歉,你的虚拟机由于出现意外的预配问题而不可用。We're sorry, your virtual machine isn't available due to unexpected provisioning problems. 由于出现意外错误,你的虚拟机预配失败。The provisioning of your virtual machine has failed due to an unexpected error
远程磁盘已离线Remote disk disconnected 抱歉,你的虚拟机因丢失与远程磁盘的连接而不可用。We're sorry, your virtual machine is unavailable because of connectivity loss to the remote disk. 一个意外问题阻止我们自动恢复你的虚拟机An unexpected problem is preventing us from automatically recovering your virtual machine
由于来宾操作系统更新而重启Reboot due to Guest OS update Azure 平台已发起重启来应用新的来宾操作系统更新。A reboot was initiated by the Azure platform to apply a new Guest OS update. 重启完成后,虚拟机将重新联机。The virtual machine will be back online after the reboot completes