请于 2023 年 3 月 1 日之前将 IaaS 资源迁移到 Azure 资源管理器Migrate your IaaS resources to Azure Resource Manager by March 1, 2023

2014 年,我们在 Azure 资源管理器上推出了基础结构即服务 (IaaS)。In 2014, we launched infrastructure as a service (IaaS) on Azure Resource Manager. 从那时起,我们一直在强化功能。We've been enhancing capabilities ever since. 由于 Azure 资源管理器现具有完整的 IaaS 功能和其他改进,因此我们在 2020 年 2 月 28 日弃用了通过 Azure Service Manager (ASM) 管理 IaaS 虚拟机 (VM) 的功能。Because Azure Resource Manager now has full IaaS capabilities and other advancements, we deprecated the management of IaaS virtual machines (VMs) through Azure Service Manager (ASM) on February 28, 2020. 此功能将于 2023 年 3 月 1 日完全停用。This functionality will be fully retired on March 1, 2023.

目前,大约有 90% 的 IaaS VM 在使用 Azure 资源管理器。Today, about 90 percent of the IaaS VMs are using Azure Resource Manager. 如果你在通过 ASM 使用 IaaS 资源,请立即开始计划迁移。If you use IaaS resources through ASM, start planning your migration now. 为了使用 Azure 资源管理器请在 2023 年 3 月 1 日之前完成迁移。Complete it by March 1, 2023, to take advantage of Azure Resource Manager.

使用经典部署模型创建的 VM 将按照新式生命周期策略进行停用。VMs created using the classic deployment model will follow the Modern Lifecycle Policy for retirement.

这对我有何影响?How does this affect me?

  • 自 2020 年 2 月 28 日起,截至 2020 年 2 月仍未通过 ASM 使用 IaaS VM 的客户无法再创建 VM(经典)。As of February 28, 2020, customers who didn't utilize IaaS VMs through ASM in the month of February 2020 can no longer create VMs (classic).
  • 在 2023 年 3 月 1 日,客户将无法再使用 ASM 启动 IaaS VM。On March 1, 2023, customers will no longer be able to start IaaS VMs by using ASM. 所有仍在运行或已分配的 VM 都将停止并解除分配。Any that are still running or allocated will be stopped and deallocated.
  • 在 2023 年 3 月 1 日,尚未迁移到 Azure 资源管理器的订阅将收到通知,其中附有关于删除所有剩余 VM(经典)的时间安排。On March 1, 2023, subscriptions that are not migrated to Azure Resource Manager will be informed regarding timelines for deleting any remaining VMs (classic).

本次停用不影响下列 Azure 服务和功能:This retirement does not affect the following Azure services and functionality:

哪些资源可用于此迁移?What resources are available for this migration?

  • Microsoft Q&A:Microsoft 和社区对迁移的支持。Microsoft Q&A: Microsoft and community support for migration.

  • Azure 迁移支持:迁移过程中的技术协助专门支持团队Azure Migration Support: Dedicated support team for technical assistance during migration

  • Microsoft 快速跟踪:快速跟踪团队可以在迁移过程中为符合条件的客户提供技术协助。Microsoft Fast Track: Fast Track team can provide technical assistance during migration to eligible customers.

  • 如果你的公司/组织已与 Azure 合作,或者已与 Azure 代表(例如云解决方案架构师 (CSA)、技术客户经理 (TAM))合作,请联系他们以获取更多的迁移资源。If your company/organization has partnered with Azure or works with Azure representatives (like cloud solution architects (CSAs) or technical account managers (TAMs)), please work with them for additional resources for migration.

我应该采取什么措施?What actions should I take?

立即开始规划到 Azure 资源管理器的迁移。Start planning your migration to Azure Resource Manager, today.

  1. 列出所有受影响的 VM:Make a list of all affected VMs:

    • 在订阅中,只有 Azure 门户的 VM 窗格上类型为“虚拟机(经典)”的 VM 才受到影响。The VMs of type virtual machines (classic) on the Azure portal's VM pane are all the affected VMs within the subscription.
    • 还可使用门户PowerShell 查询 Azure Resource Graph,进而查看已选订阅的所有带标记的 VM(经典)及相关信息的列表。You can also query Azure Resource Graph by using the portal or PowerShell to view the list of all flagged VMs (classic) and related information for the selected subscriptions.
    • 在 2020 年 2 月 8 日和 9 月 2 日,我们向订阅所有者发出了主题为“开始计划将 IaaS VM 迁移到 Azure 资源管理器”的电子邮件。On February 8 and September 2, 2020, we sent out emails with subject "Start planning your IaaS VM migration to Azure Resource Manager" to subscription owners. 该电子邮件提供了所有订阅及其中的 VM(经典)的列表。The email provides a list of all subscriptions and VMs (classic) VMs in it. 请使用它们来生成此列表。Please use them to build this list.
  2. 详细了解如何将 LinuxWindows VM(经典)迁移到 Azure 资源管理器。Learn more about migrating your Linux and Windows VMs (classic) to Azure Resource Manager. 若要了解详细信息,请参阅有关从经典部署模型迁移到 Azure 资源管理器部署模型的常见问题For more information, see Frequently asked questions about classic to Azure Resource Manager migration.

  3. 建议使用平台支持迁移工具开始规划,按照验证、准备和提交这三个简单步骤迁移现有 VM。We recommend starting the planning by using the platform support migration tool to migrate your existing VMs with three easy steps: validate, prepare, and commit. 此工具旨在迁移 VM 的同时确保不停机或停机时间最少。The tool is designed to migrate your VMs within minimal to no downtime.

    • 第一步是验证,这不影响现有部署,并提供列表可查看所有不受支持的迁移方案。The first step, validate, has no impact on your existing deployment and provides a list of all unsupported scenarios for migration.
    • 请浏览暂时解决方法列表来修复部署,使其做好迁移准备。Go through the list of workarounds to fix your deployment and make it ready for migration.
    • 理想情况下,解决所有验证错误后,在准备和提交步骤中不会遇到任何问题。Ideally after all validation errors are fixed, you should not encounter any issues during the prepare and commit steps. 提交成功后,部署将实时迁移到 Azure 资源管理器,然后可通过 Azure 资源管理器公开的新的 API 进行管理。After the commit is successful, your deployment is live migrated to Azure Resource Manager and can then be managed through new APIs exposed by Azure Resource Manager.

    如果迁移工具不适合迁移,可探索其他计算服务/产品来进行迁移。If the migration tool is not suitable for your migration, you can explore other compute offerings for the migration. 有许多 Azure 计算服务/产品,而且它们各不相同,因此我们无法为其提供平台支持的迁移路径。Because there are many Azure compute offerings, and they're different from one another, we can't provide a platform-supported migration path to them.

  4. 如果有技术问题、疑惑或在将订阅添加到允许列表时需要帮助,请联系支持人员For technical questions, issues, and help with adding subscriptions to the allow list, contact support.

  5. 请尽快完成迁移,从而避免业务影响,并利用 Azure 资源管理器改进后的性能、安全性和新功能。Complete the migration as soon as possible to prevent business impact and to take advantage of the improved performance, security, and new features of Azure Resource Manager.