Azure Stack HCI 解决方案概述Azure Stack HCI solution overview

Azure Stack HCI 是一种超融合群集解决方案,它在混合的本地环境中运行虚拟化的 Windows 和 Linux 工作负载。Azure Stack HCI is a hyperconverged cluster solution that runs virtualized Windows and Linux workloads in a hybrid on-premises environment. Azure 混合服务通过基于云的监视、站点恢复和 VM 备份等功能,以及 Azure 门户中所有 Azure Stack HCI 部署的中心视图增强群集。Azure hybrid services enhance the cluster with capabilities such as cloud-based monitoring, Site Recovery, and VM backups, as well as a central view of all of your Azure Stack HCI deployments in the Azure portal. 你可以使用现有工具(包括 Windows Admin Center、System Center 和 PowerShell)管理群集。You can manage the cluster with your existing tools including Windows Admin Center, System Center, and PowerShell.

Azure Stack HCI 版本 20H2 是全新的操作系统,现在有公共预览版并可供下载Azure Stack HCI, version 20H2 is a new operating system now in Public Preview and available for download. 它适用于运行虚拟化工作负载且内置混合云连接的本地群集。It's intended for on-premises clusters running virtualized workloads, with hybrid-cloud connections built-in. 因此,Azure Stack HCI 作为 Azure 服务交付,并根据 Azure 订阅计费。As such, Azure Stack HCI is delivered as an Azure service and billed on an Azure subscription. Azure Stack HCI 现在还具备托管 Azure Kubernetes 服务的功能;有关详细信息,请参阅 Azure Stack HCI 上的 Azure Kubernetes 服务Azure Stack HCI also now includes the ability to host the Azure Kubernetes Service; for details, see Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI.

从其核心来看,Azure Stack HCI 是一个结合了以下各项的解决方案:At its core, Azure Stack HCI is a solution that combines the following:

  • 来自 OEM 合作伙伴的已验证硬件Validated hardware from an OEM partner
  • Azure Stack HCI 操作系统Azure Stack HCI operating system
  • Windows Admin CenterWindows Admin Center
  • Azure 服务Azure services

Azure Stack HCI OS 在经过验证的硬件上运行,由 Windows Admin Center 管理,并连接到 Azure

Azure Stack HCI 版本 20H2 提供了 Windows Server 中不存在的新功能,例如可以使用 Windows Admin Center 创建超融合群集,该群集使用存储空间直通来实现出色的存储性价比。Azure Stack HCI, version 20H2 provides new functionality not present in Windows Server, such as the ability to use Windows Admin Center to create a hyperconverged cluster that uses Storage Spaces Direct for superior storage price-performance. 这包括跨站点扩展群集以实现跨站点自动故障转移的选项。This includes the option to stretch the cluster across sites for automatic failover across sites. 有关详细信息,请参阅 Azure Stack HCI 中的新增功能See What's new in Azure Stack HCI for details.

Azure Stack HCI 的用例Use cases for Azure Stack HCI

Azure Stack HCI 有很多用例,尽管它不适用于非虚拟化的工作负载。There are many use cases for Azure Stack HCI, although it isn't intended for non-virtualized workloads. 客户通常会在以下情况下选择 Azure Stack HCI:Customers often choose Azure Stack HCI in the following scenarios:

数据中心合并和现代化Data center consolidation and modernization

使用 Azure Stack HCI 更新和整合过时的虚拟化主机可以提高可伸缩性,并使环境更易于管理和保护。Refreshing and consolidating aging virtualization hosts with Azure Stack HCI can improve scalability and make your environment easier to manage and secure. 这也是一个停用旧的 SAN 存储以减少占用情况和总拥有成本的机会。It's also an opportunity to retire legacy SAN storage to reduce footprint and total cost of ownership. 操作和系统管理通过统一的工具和接口以及单一支持点进行了简化。Operations and systems administration are simplified with unified tools and interfaces and a single point of support.

远程办公室和分支机构Remote and branch offices

Azure Stack HCI 是一种将远程办公室和分支机构、零售商店以及现场站点实现现代化的经济实惠的好方法,双服务器群集解决方案在每个位置的起价不超过 2 万美元。With two-server cluster solutions starting at less than $20,000 per location, Azure Stack HCI is a great way to affordably modernize remote and branch offices, retail stores, and field sites. 创新的嵌套复原能力允许卷在同时发生多个硬件故障时仍保持联机且可访问。Innovative nested resiliency allows volumes to stay online and accessible even if multiple hardware failures happen at the same time. 通过云见证技术可以使用 Azure 作为群集仲裁的轻量级辅助措施,在不产生第三台主机成本的情况下就可以避免出现裂脑的情况。Cloud witness technology allows you to use Azure as the lightweight tie-breaker for cluster quorum, preventing split-brain conditions without the cost of a third host. 客户还可以在 Azure 门户中集中查看远程 Azure Stack HCI 部署。Customers can also centrally view remote Azure Stack HCI deployments in the Azure portal.

虚拟机Virtual desktops

许多组织希望在本地托管虚拟桌面,以实现低延迟和数据主权。Many organizations want to host virtual desktops on-premises for low latency and data sovereignty. Azure Stack HCI 可以提供类似本地的性能。Azure Stack HCI can provide like-local performance.

高性能虚拟化工作负载High-performance virtualized workloads

Azure Stack HCI 可以为 SQL Server 数据库和其他对性能敏感的虚拟化工作负载提供业界卓越的性能,这些负载每秒需要数百万的存储 IOPS 或数据库事务,通过 NVMe SSD、可靠的 RDMA 堆栈和永久性内存提供稳定的低延迟。Azure Stack HCI can provide industry-best performance for SQL Server databases and other performance-sensitive virtualized workloads that require millions of storage IOPS or database transactions per second, offering consistently low latency with NVMe SSDs, a robust RDMA stack, and persistent memory.

Azure 集成权益Azure integration benefits

Azure Stack HCI 针对混合基础结构进行了独特的定位,允许你利用云和本地资源协同工作,并以本机方式监视、保护和备份到云。Azure Stack HCI is uniquely positioned for hybrid infrastructure, allowing you to take advantage of cloud and on-premises resources working together and natively monitor, secure, and back up to the cloud.

在向 Azure 注册 Azure Stack HCI 群集后,可以首先将 Azure 门户用于:After you register your Azure Stack HCI cluster with Azure, you can use the Azure portal initially for:

  • 监视: 在单个全局视图中查看所有 Azure Stack HCI 群集,你可以在其中按资源组对它们进行分组并对其进行标记。Monitoring: View all of your Azure Stack HCI clusters in a single, global view where you can group them by resource group and tag them.
  • 计费: 通过 Azure 订阅为 Azure Stack HCI 付费(请注意,使用公共预览版时无需付费)。Billing: Pay for Azure Stack HCI through your Azure subscription (note that there's no cost during the Public Preview).

我们正在努力创建更多的功能,请继续关注以获得更多功能。We're working hard on creating additional capabilities, so stay tuned for more.

还可以订阅其他 Azure 混合服务:You can also subscribe to additional Azure hybrid services:

  • Azure Site Recovery 可以实现高可用性和灾难恢复即服务 (DRaaS)。Azure Site Recovery for high availability and disaster recovery as a service (DRaaS).
  • Azure Monitor 是一个集中式中心,通过 AI 驱动的高级分析来跟踪应用、网络和基础结构中发生的所有事件。Azure Monitor, a centralized hub to track what's happening across your apps, network, and infrastructure – with advanced analytics powered by AI.
  • 云见证使用 Azure 作为群集仲裁的轻量决胜策略。Cloud Witness, to use Azure as the lightweight tie-breaker for cluster quorum.
  • Azure 备份可以保护场外数据和防范勒索软件。Azure Backup for offsite data protection and to protect against ransomware.
  • Azure 更新管理可以评估更新,以及更新 Azure 和本地环境中运行的 Windows VM 部署。Azure Update Management for update assessment and update deployments for Windows VMs running in Azure and on-premises.
  • Azure 网络适配器可通过点到站点 VPN 将本地资源连接到 Azure 中的 VM。Azure Network Adapter to connect resources on-premises with your VMs in Azure via a point-to-site VPN.

有关详细信息,请参阅将 Windows Server 连接到 Azure 混合服务For more information, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

为什么选择 Azure Stack HCI?Why Azure Stack HCI?

Azure Stack HCI 是世界一流的集成虚拟化堆栈,基于已经大规模部署的成熟技术,包括 Hyper-V、存储空间直通和 Azure 启发的软件定义网络 (SDN)。Azure Stack HCI is a world-class, integrated virtualization stack built on proven technologies that have already been deployed at scale, including Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Azure-inspired software-defined networking (SDN). 客户选择 Azure Stack HCI 的原因有很多,其中包括:There are many reasons customers choose Azure Stack HCI, including:

  • Hyper-V 和服务器管理员非常熟悉,能够利用现有的虚拟化和存储概念和技能。It's familiar for Hyper-V and server admins, allowing them to leverage existing virtualization and storage concepts and skills.
  • 它适用于现有的数据中心进程和工具,例如 Microsoft System Center、Active Directory、组策略和 PowerShell 脚本。It works with existing data center processes and tools such as Microsoft System Center, Active Directory, Group Policy, and PowerShell scripting.
  • 它适用于热门的第三方备份、安全和监视工具。It works with popular third-party backup, security, and monitoring tools.
  • 硬件选择灵活,客户可以选择在其地理位置上具有最佳服务和支持的供应商。Flexible hardware choices allow customers to choose the vendor with the best service and support in their geography.
  • Azure 和硬件供应商之间的联合支持改善了客户体验。Joint support between Azure and the hardware vendor improves the customer experience.
  • 无缝的完整堆栈更新使它很容易保持最新状态。Seamless, full-stack updates make it easy to stay current.
  • 生态系统灵活且广泛,IT 专业人员可以灵活地构建最能满足其需求的解决方案。A flexible and broad ecosystem gives IT professionals the flexibility they need to build a solution that best meets their needs.

开始使用 Azure Stack HCI 时所需的条件What you need for Azure Stack HCI

若要开始使用,你需要具备以下条件:To get started, here's what you need:

  • 包含 Azure Stack HCI 目录中的两个或更多服务器的群集,从首选的 Microsoft 硬件合作伙伴处购买A cluster of two or more servers from the Azure Stack HCI Catalog, purchased from your preferred Microsoft hardware partner
  • Azure 订阅An Azure subscription
  • 群集中每个服务器的 Internet 连接,该服务器可以至少每 30 天通过 HTTPS 出站流量连接到以下终结点:*-azurestackhci-usage.azurewebsites.netAn internet connection for each server in the cluster that can connect via HTTPS outbound traffic to the following endpoint at least every 30 days: *
  • 对于跨站点延伸的群集,你需要在站点之间至少有 1 Gb 的连接(首选 25 Gb RDMA 连接),如果你想要在两个站点中同时进行写入的同步复制,则平均延迟为 5 毫秒往返For clusters stretched across sites, you need at least one 1 Gb connection between sites (a 25 Gb RDMA connection is preferred), with an average latency of 5 ms round trip if you want to do synchronous replication where writes occur simultaneously in both sites

有关详细信息,请参阅准备工作For more information, see Before you begin. 关于 Azure Stack HCI 上的 Azure Kubernetes 服务的要求,请参阅 Azure Stack HCI 上的 AKS 要求For Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI requirements, see AKS requirements on Azure Stack HCI.

硬件合作伙伴Hardware partners

你可以从首选 Azure 合作伙伴处购买经过验证的 Azure Stack HCI 解决方案,从而不需要经过长时间的设计和构建就能启动和运行。You can purchase validated Azure Stack HCI solutions from your preferred Azure partner to get up and running without lengthy design and build time. Azure 合作伙伴还可提供单一联络点来帮助你完成服务的实施与支持。Azure partners also offer a single point of contact for implementation and support services. 你可以购买经过验证的节点或集成系统,其中包括预安装的 Azure Stack HCI 操作系统以及用于驱动程序和固件更新的合作伙伴扩展。You can either purchase validated nodes or an integrated system, which includes the Azure Stack HCI operating system pre-installed as well as partner extensions for driver and firmware updates.

软件合作伙伴Software partners

有很多 Azure 合作伙伴开发的软件可扩展 Azure Stack HCI 功能,同时还让 IT 管理员能够使用熟悉的工具。There are a variety of Azure partners working on software that extends the capabilities of Azure Stack HCI while allowing IT admins to use familiar tools. 例如,全球备份解决方案提供商和 Azure 金牌合作伙伴 Altaro 已承诺在 Altaro VM 备份解决方案中支持 Azure Stack HCI。For example, Altaro, a worldwide provider of backup solutions and Azure Gold Partner, has committed to supporting Azure Stack HCI in its Altaro VM Backup solution. 这样,客户和托管服务提供商在 2021 年 6 月底之前,都可以免费备份在 Azure Stack HCI 上运行的虚拟机。This will allow customers and managed service providers to back up virtual machines running on Azure Stack HCI for free until end of June 2021. 详细了解此公告Learn more about this announcement.

许可、计费和定价Licensing, billing, and pricing

Azure Stack HCI 计费基于每个物理处理器核心(而不是永久许可证)的每月订阅费用。Azure Stack HCI billing is based on a monthly subscription fee per physical processor core, not a perpetual license. 当客户连接到 Azure 时,所使用的核心数量会自动上传并进行评估,以进行计费。When customers connect to Azure, the number of cores used is automatically uploaded and assessed for billing purposes. 成本不会因使用超出物理处理器核心而变化,这意味着更多的 VM 并不会花费更多成本,能够运行更密集的虚拟环境的客户会得到奖励。Cost doesn't vary with consumption beyond the physical processor cores, meaning that more VMs don't cost more, and customers who are able to run denser virtual environments are rewarded.

客户可以从预安装了 Azure Stack HCI 操作系统的硬件合作伙伴处购买经过验证的服务器,或者从 OEM 购买经过验证的裸机服务器,然后订阅 Azure Stack HCI 服务并从 Azure 门户下载 Azure Stack HCI 操作系统。Customers can either purchase validated servers from a hardware partner with the Azure Stack HCI operating system pre-installed, or they can buy validated bare metal servers from an OEM and then subscribe to the Azure Stack HCI service and download the Azure Stack HCI operating system from the Azure portal.

管理工具Management tools

使用 Azure Stack HCI 可在群集上拥有完全管理员权限,并且可以直接管理其所有技术:With Azure Stack HCI, you have full admin rights on the cluster and can manage any of its technologies directly:

若要管理这些技术,可以使用以下管理工具:To manage these technologies, you can use the following management tools:


Azure Stack HCI 与 Windows Server 有何关系?How does Azure Stack HCI relate to Windows Server?

Windows Server 是几乎所有 Azure 产品的基础,并且你重视的所有功能都继续在 Windows Server 中提供,并且受到支持。Windows Server is the foundation of nearly every Azure product, and all the features you value continue to ship and be supported in Windows Server. Azure Stack HCI 的初始产品/服务基于 Windows Server 2019,使用了传统的 Windows Server 许可模式。The initial offering of Azure Stack HCI was based on Windows Server 2019 and used the traditional Windows Server licensing model. 目前,Azure Stack HCI 拥有自己的操作系统和基于订阅的许可模式。Today, Azure Stack HCI has its own operating system and subscription-based licensing model. Azure Stack HCI 是在本地部署 HCI 的建议方式,可以使用我们的合作伙伴提供的经过 Microsoft 验证的硬件。Azure Stack HCI is the recommended way to deploy HCI on-premises, using Microsoft-validated hardware from our partners.

Azure Stack HCI 是否需要连接到 Azure?Does Azure Stack HCI need to connect to Azure?

需要,群集必须每 30 天至少连接到 Azure 一次,以评估核心数来进行计费。Yes, the cluster must connect to Azure at least once every 30 days in order for the number of cores to be assessed for billing purposes. 你还可以使用与 Azure 集成来实现混合方案,如异地备份和灾难恢复,以及基于云的监视和更新管理,但这些方案是可选的。You can also take advantage of integration with Azure for hybrid scenarios like off-site backup and disaster recovery, and cloud-based monitoring and update management, but they're optional. 即使长时间与 Internet 断开连接,也仍可实现这些方案。It's no problem to run disconnected from the internet for extended periods.

是否可以从 Windows Server 2019 升级到 Azure Stack HCI?Can I upgrade from Windows Server 2019 to Azure Stack HCI?

目前没有从 Windows Server 到 Azure Stack HCI 的就地升级。There is no in-place upgrade from Windows Server to Azure Stack HCI at this time. 请继续关注适用于运行基于 Windows Server 2019 和 2016 的超融合群集的客户的特定迁移指南。Stay tuned for specific migration guidance for customers running hyperconverged clusters based on Windows Server 2019 and 2016.

Azure Stack Hub 和 Azure Stack HCI 解决方案有哪些共同之处?What do Azure Stack Hub and Azure Stack HCI solutions have in common?

Azure Stack HCI 与 Azure Stack Hub 同样有基于 Hyper-V 的软件定义计算、存储和网络技术功能。Azure Stack HCI features the same Hyper-V-based software-defined compute, storage, and networking technologies as Azure Stack Hub. 这两个产品都符合严格的测试和验证准则,目的是确保与基础硬件平台配合时的可靠性和兼容性。Both offerings meet rigorous testing and validation criteria to ensure reliability and compatibility with the underlying hardware platform.

那么其不同之处在哪里?How are they different?

使用 Azure Stack Hub 可在本地运行云服务。With Azure Stack Hub, you run cloud services on-premises. 可在本地运行 Azure IaaS 和 PaaS 服务,无论位于任何位置,都能以一致的方式生成并运行云应用,并可以在本地使用 Azure 门户进行管理。You can run Azure IaaS and PaaS services on-premises to consistently build and run cloud apps anywhere, managed with the Azure portal on-premises.

使用 Azure Stack HCI 可在本地运行虚拟化工作负荷,并使用 Windows 管理中心和你熟悉的 Windows Server 工具进行管理。With Azure Stack HCI, you run virtualized workloads on-premises, managed with Windows Admin Center and familiar Windows Server tools. 还可以连接到 Azure 以实现混合方案,如基于云的站点恢复、监视等。You can also connect to Azure for hybrid scenarios like cloud-based Site Recovery, monitoring, and others.

Microsoft 为何将 HCI 产品/服务纳入 Azure Stack 系列?Why is Microsoft bringing its HCI offering to the Azure Stack family?

Microsoft 的超融合技术已是 Azure Stack Hub 的基础。Microsoft's hyperconverged technology is already the foundation of Azure Stack Hub.

许多 Microsoft 客户使用复杂的 IT 环境,而我们的目标是提供符合客户需求的解决方案,让他们使用适当的技术来满足适当的业务需求。Many Microsoft customers have complex IT environments and our goal is to provide solutions that meet them where they are with the right technology for the right business need. Azure Stack HCI 是创新 Windows Server 软件定义 (WSSD) 解决方案,以前由我们的硬件合作伙伴提供。Azure Stack HCI is an evolution of the Windows Server Software-Defined (WSSD) solutions previously available from our hardware partners. 之所以将其纳入 Azure Stack 系列,是因为我们已开始提供新选项来无缝连接 Azure,以提供基础结构管理服务。We brought it into the Azure Stack family because we've started to offer new options to connect seamlessly with Azure for infrastructure management services.

是否可以从 Azure Stack HCI 升级到 Azure Stack Hub?Can I upgrade from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub?

不能,但客户可将工作负荷从 Azure Stack HCI 迁移到 Azure Stack Hub 或 Azure。No, but customers can migrate their workloads from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub or Azure.

哪些 Azure 服务可连接到 Azure Stack HCI?What Azure services can I connect to Azure Stack HCI?

有关可与 Azure Stack HCI 连接的 Azure 服务的更新列表,请参阅将 Windows Server 连接到 Azure 混合服务For an updated list of Azure services that you can connect Azure Stack HCI to, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

Azure Stack HCI 是否从系统收集数据?Does Azure Stack HCI collect any data from my system?

是的,但收集的数据非常有限。Yes - a very limited set of data is collected. 这些数据用于保持 HCI 的最新状态、正常运行、向 Azure 门户提供信息,以及评估群集中处理器核心的数量,以便进行计费。This data is used to keep HCI up to date, performing properly, provide information to the Azure portal, and to assess the number of processor cores in the cluster for billing purposes.

数据传输到哪些终结点?To which endpoints is the data transmitted?

Azure Stack HCI 使用以下终结点传输计费数据:*-azurestackhci-usage.azurewebsites.netAzure Stack HCI uses the following endpoint to transmit billing data: *

如何实现识别 Azure Stack HCI 服务器?How do I identify an Azure Stack HCI server?

Windows Admin Center 在“所有连接”列表和其他不同位置列出操作系统,或者你也可以使用以下 PowerShell 命令查询操作系统名称和版本。Windows Admin Center lists the operating system in the All Connections list and various other places, or you can use the following PowerShell command to query for the operating system name and version.

Get-ComputerInfo -Property 'osName', 'osDisplayVersion'

下面是一些示例输出:Here's some example output:

OsName                    OSDisplayVersion
------                    ----------------
Microsoft Azure Stack HCI 20H2

Azure Stack 系列The Azure Stack family

Azure Stack HCI 属于 Azure 和 Azure Stack 系列,与 Azure Stack Hub 使用相同的软件定义计算、存储及网络软件。Azure Stack HCI is part of the Azure and Azure Stack family, using the same software-defined compute, storage, and networking software as Azure Stack Hub. 下面提供了不同解决方案的快速摘要。The following provides a quick summary of the different solutions. 有关详细信息,请参阅比较 Azure Stack 生态系统For more information, see Comparing the Azure Stack ecosystem.

  • Azure - 将公有云服务用于按需自助式计算资源,以迁移和现代化现有应用及生成新的云原生应用。Azure - Use public cloud services for on-demand, self-service computing resources to migrate and modernize existing apps and to build new cloud-native apps.
  • Azure Stack HCI - 在本地运行虚拟化应用、更换和整合过时的服务器基础结构,以及连接到 Azure 以使用云服务。Azure Stack HCI - Run virtualized apps on-premises, replace and consolidate aging server infrastructure, and connect to Azure for cloud services.
  • Azure Stack Hub - 在连接中断时运行本地云应用,或者使用一致的 Azure 服务满足法规要求。Azure Stack Hub - Run cloud apps on-premises, when disconnected, or to meet regulatory requirements, using consistent Azure services.

Azure Stack HCI OS 在经过验证的硬件上运行,由 Windows Admin Center 管理,并连接到 Azure

比较 Windows Server 和 Azure Stack HCICompare Windows Server and Azure Stack HCI

许多客户都想知道是 Windows Server 还是 Azure Stack HCI 更适合其需求。Many customers will wonder whether Windows Server or Azure Stack HCI is a better fit for their needs. 下表可帮助你确定哪一个最适合你的组织。The following table helps you determine which is right for your organization. Windows Server 和 Azure Stack HCI 都提供了新版本路线图的相同高质量用户体验。Both Windows Server and Azure Stack HCI provide the same high-quality user experience with a road map of new releases.

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
最佳来宾和传统服务器Best guest and traditional server 软件定义数据中心的最佳虚拟化主机,包括存储空间直通Best virtualization host for a software-defined data center, including Storage Spaces Direct
使用传统的软件许可模式在任何位置运行Runs anywhere, using a traditional software licensing model 在首选供应商的硬件上运行,但作为 Azure 服务交付并向 Azure 帐户收费Runs on hardware from your preferred vendor, but is delivered as an Azure service and billed to your Azure account
两个安装选项:带桌面体验的服务器或服务器核心Two installation options: Server with desktop experience or Server Core 基于轻度自定义的服务器核心Based on a lightly customized Server Core

何时使用 Windows ServerWhen to use Windows Server

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Windows Server 是一种通用性高的多用途操作系统,具有几十个角色和数百个功能,包括来宾权限。Windows Server is a highly versatile, multi-purpose operating system, with dozens of roles and hundreds of features, including guest rights. Azure Stack HCI 不包括来宾权限,旨在用于超融合的新式体系结构。Azure Stack HCI doesn't include guest rights and is intended to be used for a modern, hyperconverged architecture.
使用 Windows Server 可运行 VM 或进行涉及所有传统服务器角色的裸机安装,包括 Active Directory、文件服务、DNS、DHCP、Internet Information Services (IIS)、容器主机/来宾、SQL Server、Exchange Server、主机保护者服务 (HGS) 等。Use Windows Server to run VMs or for bare metal installations encompassing all traditional server roles, including Active Directory, file services, DNS, DHCP, Internet Information Services (IIS), container host/guest, SQL Server, Exchange Server, Host Guardian Service (HGS), and many more. Azure Stack HCI 旨在作为 Hyper-V 虚拟化主机,仅许可用于运行少量服务器角色;任何其他角色都必须在 VM 内运行。Intended as a Hyper-V virtualization host, Azure Stack HCI is only licensed to run a small number of server roles directly; any other roles must run inside of VMs.

何时使用 Azure Stack HCIWhen to use Azure Stack HCI

Windows ServerWindows Server Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Windows Server 可以在本地或云中运行,但它本身并不是完整的超融合产品/服务。Windows Server can run on-premises or in the cloud, but isn't itself a complete hyperconverged offering. 使用 Azure Stack HCI 在本地运行 VM,可以选择跨两个站点进行延伸并连接到 Azure 混合服务。Use Azure Stack HCI to run VMs on-premises, optionally stretched across two sites and with connections to Azure hybrid services. 通过这种方式可以轻松地现代化和保护数据中心与分支机构,实现业界卓越 SQL Server 数据库性能,并在本地运行虚拟桌面以实现低延迟和数据主权It's an easy way to modernize and secure your data centers and branch offices, achieve industry-best performance for SQL Server databases, and run virtual desktops on-premises for low latency and data sovereignty
Windows Server 就像一把优质的多用途“瑞士军刀”,适用于所有 Windows Server 角色,无论是否虚拟化。Windows Server is a great multi-purpose "Swiss Army knife" for all Windows Server roles, virtualized or not. 使用 Azure Stack HCI 虚拟化 Exchange、SharePoint 和 SQL Server 等经典企业应用,并虚拟化 Windows Server 角色(例如文件服务器、DNS、DHCP、IIS 和 AD)。Use Azure Stack HCI to virtualize classic enterprise apps like Exchange, SharePoint, and SQL Server, and to virtualize Windows Server roles like File Server, DNS, DHCP, IIS, and AD. 包括不受限制地访问所有 Hyper-V 功能,例如受防护的 VM。Includes unrestricted access to all Hyper-V features like Shielded VMs.
许多 Windows Server 部署在过时硬件上运行。Many Windows Server deployments run on aging hardware. 借助 Azure Stack HCI 可以使用软件定义的基础结构来代替过时的存储设备阵列或网络设备,而无需进行重大的重新改造。Use Azure Stack HCI to use software-defined infrastructure in place of aging storage arrays or network appliances, without major rearchitecture. 可以直接访问和管理内置的 Hyper-V、存储空间直通和软件定义的网络 (SDN)。Built-in Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Software-Defined Networking (SDN) are directly accessible and manageable. 在 Windows 或 Linux VM 中运行应用。Run apps inside Windows or Linux VMs.

Azure Stack Hub 和 Azure Stack HCI 的比较Compare Azure Stack Hub and Azure Stack HCI

当你的组织进行数字化变革时,你可能会发现,使用公有云服务以新式体系结构作为构建基础来更新旧式应用可以加快变革的速度。As your organization digitally transforms, you may find you can move faster by using public cloud services to build on modern architectures and refresh legacy apps. 但是,出于技术和法规障碍等原因,许多工作负荷必须保留在本地。However, for reasons that include technological and regulatory obstacles, many workloads must remain on-premises. 使用此表可帮助确定哪种 Microsoft 混合云策略可随时随地提供所需的服务,并为任何位置的工作负荷提供云创新。Use this table to help determine which Microsoft hybrid cloud strategy provides what you need where you need it, delivering cloud innovation for workloads wherever they are.

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
新的技能,创新的流程New skills, innovative processes 相同的技能,熟悉的流程Same skills, familiar processes
数据中心内的 Azure 服务Azure services in your datacenter 将数据中心连接到 Azure 服务Connect your datacenter to Azure services

何时使用 Azure Stack HubWhen to use Azure Stack Hub

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
针对自助式基础结构即服务 (IaaS) 使用 Azure Stack Hub,因为其具有强式隔离,并且可对位于相同位置的多个租户精确地跟踪使用情况和进行费用分摊。Use Azure Stack Hub for self-service Infrastructure-as-a-Service (IaaS), with strong isolation and precise usage tracking and chargeback for multiple colocated tenants. 非常适合用于服务提供商和企业私有云。Ideal for service providers and enterprise private clouds. 来自 Azure 市场的模板。Templates from the Azure Marketplace. Azure Stack HCI 原生不会实施或提供多租户。Azure Stack HCI doesn't natively enforce or provide for multi-tenancy.
在本地使用 Azure Stack Hub 开发和运行依赖于 Web 应用、Functions 或事件中心等平台即服务 (PaaS) 的应用。Use Azure Stack Hub to develop and run apps that rely on Platform-as-a-Service (PaaS) services like Web Apps, Functions, or Event Hubs on-premises. 在 Azure Stack Hub 上运行的这些服务完全与在 Azure 中运行一样,从而提供一致的混合开发和运行时环境。These services run on Azure Stack Hub exactly like they do in Azure, providing a consistent hybrid development and runtime environment. Azure Stack HCI 不会在本地运行 PaaS 服务。Azure Stack HCI doesn't run PaaS services on-premises.
使用 Azure Stack Hub 现代化应用部署和配合 DevOps 做法的操作,这些做法包括基础结构即代码、持续集成和持续部署 (CI/CD),以及 Azure 一致性 VM 扩展等便利功能。Use Azure Stack Hub to modernize app deployment and operation with DevOps practices like infrastructure as code, continuous integration and continuous deployment (CI/CD), and convenient features like Azure-consistent VM extensions. 非常适合用于开发和 DevOps 团队。Ideal for Dev and DevOps teams. Azure Stack HCI 原生不包括任何 DevOps 工具。Azure Stack HCI doesn't natively include any DevOps tooling.

何时使用 Azure Stack HCIWhen to use Azure Stack HCI

Azure Stack HubAzure Stack Hub Azure Stack HCIAzure Stack HCI
Azure Stack Hub 至少需要 4 个节点,并需要自身的网络交换机。Azure Stack Hub requires minimum 4 nodes and its own network switches. 使用 Azure Stack HCI 可以尽量减少远程办公室和分公司的占用空间。Use Azure Stack HCI for the minimum footprint for remote offices and branches. 一开始可以仅使用 2 个服务器节点和无交换机的后端到后端网络,以实现最高简便度和负担能力。Start with just 2 server nodes and switchless back-to-back networking for peak simplicity and affordability. 硬件产品的入门配置为 4 个驱动器和 64 GB 内存,费用不超过 10000 美元/节点。Hardware offers start at 4 drives, 64 GB of memory, well under $10k/node.
为了与 Azure 保持一致,Azure Stack Hub 将限制 Hyper V 可配置性和功能。Azure Stack Hub constrains Hyper V configurability and feature set for consistency with Azure. 使用 Azure Stack HCI 可为经典企业应用(例如 Exchange、SharePoint 和 SQL Server)实现单纯有用的 Hyper-V 虚拟化,以及虚拟化 Windows Server 角色,例如文件服务器、DNS、DHCP、IIS 和 AD。Use Azure Stack HCI for no-frills Hyper-V virtualization for classic enterprise apps like Exchange, SharePoint, and SQL Server, and to virtualize Windows Server roles like File Server, DNS, DHCP, IIS, and AD. 不受限制地访问所有 Hyper-V 功能,例如受防护的 VM。Unrestricted access to all Hyper-V features like Shielded VMs.
Azure Stack Hub 不会公开这些基础结构技术。Azure Stack Hub doesn't expose these infrastructural technologies. 借助 Azure Stack HCI 可以使用软件定义的基础结构来代替过时的存储设备阵列或网络设备,而无需进行重大的重新改造。Use Azure Stack HCI to use software-defined infrastructure in place of aging storage arrays or network appliances, without major rearchitecture. 可以直接访问和管理内置的 Hyper-V、存储空间直通和软件定义的网络 (SDN)。Built-in Hyper-V, Storage Spaces Direct, and Software-Defined Networking (SDN) are directly accessible and manageable.

Azure Stack HCI 的新增功能What's new in Azure Stack HCI

Windows Admin Center 版本 2009 为 Azure Stack HCI 添加了许多功能,其中包括:Windows Admin Center version 2009 adds a number of features to Azure Stack HCI, including the following:

  • Azure Kubernetes 服务托管功能:现在可以安装 Azure Stack HCI 上的 Azure Kubernetes 服务预览版。Azure Kubernetes Service hosting capabilities: You can now install a preview version of Azure Kubernetes Service on Azure Stack HCI.
  • 群集创建向导中包含软件定义的网络:群集创建向导现在提供了用于在群集创建过程中部署软件定义的网络 (SDN) 网络控制器功能的选项。Inclusion of Software Defined Networking in the Cluster Creation wizard: The Cluster Creation wizard now includes the option to deploy the Software Defined Networking (SDN) Network Controller feature during cluster creation.

若要详细了解 Windows Admin Center 中的新功能,请参阅 Windows Admin Center 博客For details on new features in Windows Admin Center, see the Windows Admin Center blog.

与基于 Windows Server 2019 的解决方案相比,运行 Azure Stack HCI 版本 20H2 的群集具有以下新功能:Clusters running Azure Stack HCI, version 20H2 have the following new features as compared to Windows Server 2019-based solutions:

  • Windows Admin Center 中的新功能:由于能够通过直观的 UI 创建和更新超融合群集,Azure Stack HCI 比以往任何时候都更容易使用。New capabilities in Windows Admin Center: With the ability to create and update hyperconverged clusters via an intuitive UI, Azure Stack HCI is easier than ever to use.
  • 自动故障转移的延伸群集:具有存储副本复制和自动 VM 故障转移功能的多站点群集为使用存储空间直通的群集提供了本机灾难恢复和业务连续性。Stretched clusters for automatic failover: Multi-site clustering with Storage Replica replication and automatic VM failover provides native disaster recovery and business continuity to clusters that use Storage Spaces Direct.
  • 关联和反关联规则:它们可用于将 VM 和存储放在一起或分开放在具有多个容错域的群集中,例如延伸群集。Affinity and anti-affinity rules: These can be used to keep VMs and storage together or apart in clusters with multiple fault domains, such as stretched clusters.
  • Azure 门户集成:Azure Stack HCI 的 Azure 门户体验旨在查看全球范围内的所有 Azure Stack HCI 群集以及正在开发中的新功能。Azure portal integration: The Azure portal experience for Azure Stack HCI is designed to view all of your Azure Stack HCI clusters across the globe, with new features in development.
  • 高性能工作负荷的 GPU 加速:AI/ML 应用程序可以从使用 GPU 提高性能中获益。GPU acceleration for high-performance workloads: AI/ML applications can benefit from boosting performance with GPUs.
  • BitLocker 加密:你现在可以使用 BitLocker 对 Azure Stack HCI 上的数据卷内容进行加密,帮助政府和其他客户遵守 FIPS 140-2 和 HIPAA 等标准。BitLocker encryption: You can now use BitLocker to encrypt the contents of data volumes on Azure Stack HCI, helping government and other customers stay compliant with standards such as FIPS 140-2 and HIPAA.
  • 提高了存储空间直通卷的修复速度:快速、无缝地修复卷。Improved Storage Spaces Direct volume repair speed: Repair volumes quickly and seamlessly.

Windows Admin Center 版本 20H2 还为基于 Windows Server 的群集提供了新的群集更新 UI,包括原始的 Azure Stack HCI 解决方案。Windows Admin Center, version 20H2 also provides new cluster updating UI to Windows Server-based clusters, including the original Azure Stack HCI solutions. 虽然你可以在 Windows Server 上使用新群集创建向导,但它不能使用存储空间直通创建 Windows Server 群集;需要使用 Azure Stack HCI 操作系统。And while you can use the new cluster creation wizard with Windows Server, it can't create Windows Server clusters with Storage Spaces Direct; you need the Azure Stack HCI operating system for that.

无需虚拟化即可运行的角色Roles you can run without virtualizing

由于 Azure Stack HCI 旨在作为虚拟化主机,供你在虚拟机中运行所有工作负载,因此 Azure Stack HCI 术语允许只运行托管虚拟机所需的内容。Because Azure Stack HCI is intended as a virtualization host where you run all of your workloads in virtual machines, the Azure Stack HCI terms allow you to run only what's necessary for hosting virtual machines.

这意味着你可以运行以下服务器角色:This means that you can run the following server roles:

  • Hyper-VHyper-V
  • 软件定义网络 (SDN) 所需的网络控制器和其他组件Network controller and other components required for Software Defined Networking (SDN)

但任何其他角色和应用都必须运行在 VM 中。But any other roles and apps must run inside of VMs. 请注意,你可以运行用于管理托管 VM 和为了托管 VM 正常运行所需的实用程序、应用和服务。Note that you can run utilities, apps, and services necessary for the management and health of hosted VMs.

后续步骤Next steps